glo_ku ([info]glo_ku) wrote,
@ 2005-11-29 19:03:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:виршкесы, гудронные виршнеры, инглезский

Алтарый азуз - Old Man Cozlodonkey
Трямствия сухаю, шерогие узиги у джурзы!
Квенда мис чирил эбро пахариц, эспесобенно эбро пахарцу Рух, мис взрекуемнил лайчку фриз кантасни алтарого азузового гитарраиста у синца, бибшего ив стате Миссисипи ив анфанле прецедешлого сенчка. Зетого азузового гитарраиста у синца ямали Бобби Комбс (Bobbie Combs). Парларят, зето хин этыл узигом химсого Роберта Джонсона. Хиго кантасни стендаучаются эспесобенной фуэрлой у проперзительностью.
Словекстом уной фриз зех мисе квертелось жбы кос юми пошерлиться. Тук песажалению, мис ное владебладаю звудиозачирью зетого мастерпевра.

Bobbie Combs. Old Man Cozlodonkey Blues.

Old Man Cozlodonkey
He is sliding down a hot tin roof.
Oh, Old Man Cozlodonkey, baby
He's a-slidin' downa hot tin roof.
He is a sneaky bastard
He's as sneaky as a bird named Rukh.

Old Man Cozlodonkey
He's trying to sneak in a window.
Yeah, Old Man Cozlodonkey, pretty mama
He's a-trying to sneak inna window.
He's aimin' for a bed, people
Oh yeah, for a bed of some maiden or widow.

Old Man Cozlodonkey
He used to party in the old times
I say, Old Man Cozlodonkey
He used to party wild in them old times
He sure could party hard, baby
Goin' round with those empty eyes.

Old Man Cozlodonkey
He'd whistle loud as cry
Oh boy, Old Man Cozlodonkey
Yes, his whistle was as loud as cry.
He was callin' all women
Callin' 'em to make love in a bush nearby.

Old Man Cozlodonkey
It was a pastime he liked.
Old Man Cozlodonkey, brothers,
It was a pastime he really done liked.
An' he did please several,
Yes sir, he pleased 'bout a dozen times.

Old Man Cozlodonkey
He served as an idol to the men.
Yo, Old Man Cozlodonkey, hear
He done served as an idol to da men.
He was respected by everybody
Yeah, brother, was respected by all of 'em.

Old Man Cozlodonkey
Now everybody's hidin' in their crib
Oh, the poor Old Man
Every bitch's hidin' in the window of their crib...
Old Man Cozlodonkey is crawling
His pants are wet and he really, really needs to pee!

Коньд ореспекеньем, Гло Ку.




(15 comments) - (Post a new comment)


[info]tyrex
2005-11-30 07:28 am UTC (link)
пребестно, пребестно!

(Reply to this) (Thread)


[info]glo_ku
2005-11-30 08:46 pm UTC (link)
Грацибо!
Коньд ореспекеньем, Гло Ку.

(Reply to this) (Parent)


[info]nikodimov
2005-11-30 07:41 am UTC (link)
постартно-то ине компризнал, очто се! Глупул, глупул ми.

(Reply to this) (Thread)


[info]glo_ku
2005-11-30 09:04 pm UTC (link)
Вто Юы, ное напарларивайте она сихбя!

Коньд ореспекеньем, Гло Ку.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]nikodimov
2005-11-30 10:40 pm UTC (link)
Велну, симпсто неаттентельно ричетал, йда, данкесибо!

(Reply to this) (Parent)


[info]sergscout
2005-11-30 09:08 am UTC (link)
Поскольку в блюзе рифма не обязательна, хочу предложить еще один вариант концовки второго куплета:
Вместо
He's aimin' for a bed, people
Oh yeah, for a bed of some maiden or widow.
петь
He's aimin' for a bed, people
Oh yeah, for a bed full of lo(uouo)ve

(Reply to this) (Thread)


[info]glo_ku
2005-11-30 08:51 pm UTC (link)
Гудронно!

Хауевко, синз раймы взыло жбы соверсем ноефизкультивно, Юы ное трувадите?

Коньд ореспекеньем, Гло Ку.

(Reply to this) (Parent)


[info]mika_taiyo
2005-11-30 04:14 pm UTC (link)
Ржекжите, гярбямаемая Ку, а вайму восы анная клюгная? У магас в хеймду, пробабленно, пэвкие джины? ;)
Висделчем, эуня в омоннем унрует то, ходьто, някёямо, вотраш иденсин, зодповидающий фза яусство массры, верда-то сумился, эши коното сурулинно... Суэтаю инам порыхлее итго сурасти! :)

Коньд соламентием ир эспуардой, Ми Та.

(Reply to this) (Thread)


[info]glo_ku
2005-11-30 08:45 pm UTC (link)
Гефюство межры, респежаемый Ми Ка, ное тенеет собствоих эээ.. талонов, вто шли.
Посемуму, фрот психеши деселаю Юм наблюдить фоза собсвоим арством медры у ное отдистраться она азерпипжие!

Коньд ореспекеньем, Гло Ку.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]mika_taiyo
2005-12-01 10:12 am UTC (link)
Надо же, и так поняла! Круууто! ;)
Ку, а вы вообще на всех языках мира понимаете? Даже по-вьетнамски и на языке шайенов? ;)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]glo_ku
2005-12-01 05:13 pm UTC (link)
Уважаемый Мика!
Мне кажется, что Вы продолжаете уделять слишком много внимания несущественным деталям, и преступно мало - собственному чувству меры. Я заклинаю Вас постараться соответствовать собственным принципам! Только так можно обрести цельность.

Базевати,

Маурисьо де ла Плата
Не стрелял из (ав)томата
а
Маурисио дель Торо
Не кусал из помидора.

Искренне Ваш, Гло.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]mika_taiyo
2005-12-01 05:41 pm UTC (link)
Всевеликий Гло, что же вы так нервничаете? Ну да, каюсь, сначала я соорудил небольшую провокацию - но уверяю вас, с единственной лишь целью: меня, как увлекающегося лингвиста, очень интересует, сколько языков вы можете вот таким макаром распознать! :)
Вас так сильно раздражает этот вопрос?

Спасибо за экспромты ;)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]glo_ku
2005-12-01 05:48 pm UTC (link)
Да что Вы, я вовсе не нервничаю :) Просто так же как Вы желал спровоцировать раскрытие карт - зачем нам говорить иносказаниями если можно не?
Что же касается языков, то Вы наверняка понимаете, что дело здесь не столько в том, какие языки использованы. Вот выяснилось недавно, что юзер Левконоя, которая меня давно читает/комментирует, английского не знает совсем :)

Привет.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]mika_taiyo
2005-12-04 08:25 am UTC (link)
Может быть, Левконоя скромничает? Или подыгрывает? :)

Я вот знаю несколько, но увы не всегда вас понимаю :( Горе мне :(

(Reply to this) (Parent)


[info]natsla
2007-12-17 12:15 pm UTC (link)
Записать бы это голосом Бесси Холлидэй

(Reply to this)


(15 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…